Stepson and stepfather engage in a heated encounter, blurring boundaries and igniting passions, with UK retiree Jane